Apollo 11
Cinéma trouvée (bilingual)

Ich hatte das große Glück, gestern diesen großartigen, atemberaubenden Film im Kino zu sehen. Ihr wisst ja, wie es ist, wenn man das Kinoprogramm unseres Lokalkinos Scala
in Konstanz am Bodensee studiert und einen Film über die Woche verteilt in nur 1 Vorstellung entdeckt und das noch zur sonntagabendlichen Tatortzeit. Das war entweder unter Retrospektive oder unter ferner liefen
einzuordnen. Egal, beim Titel Apollo 11
glänzten meine Augen auf und als eingeschworener Hitchhiker through the Universe
gab es für mich selbstverständlich eine spontane Programmänderung. Als Technikfreak und Raumfahrtbegeisterter hatte ich neugierig den Kinobesuch meines abendlichen Schwimmens im See vorgezogen. Als die ersten Bilder im Vorspann mit einem Universal Studios Logo in Fernsehauflösung aufflackerten, dachte ich: "Oh je, den Streifen kenne ich bestimmt schon, aber egal, dann schaue ich mir den eben nochmal an." Ich hatte im voraus nichts weiter über den Film gelesen und war angenehm überrascht, in einem vollen Kinosaal zu sitzen.
Der eigentliche Film begann mit Nahaufnahmen und Kettenrasseln eines gigantischen Transportfahrzeuges, was willig hinter einem helmtragenden Mann in Overall mit Walkie Talkie hinterher kroch, alles gestochen scharf in 4K. Bald wurde in dieser Eröffnungssequenz in einer Totalen gezeigt, dass auf der Raupe eine über 110 Meter hohe Rakete des Types Saturn V ikonenhaft, so wie man sie kennt, stand und an ihren Abschussort Launch Complex 39A
des Kennedy Space Centers in Florida geschleppt wurde. Der Count-down lief dezent eingeblendet einer der unteren Ecken des Bildes an diesem 16. Juli 1969. Wir lernten bald, dass die 3 Astronauten Edwin "Buzz" Aldrin, Neil Armstrong und Michael Collins an diesem Tag zum Mond fliegen und ihr Commander Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betreten würde. Eine Millionen Zuschauer waren an diesem Tag aus der ganzen Nation in nächste Nähe gereist, einem Picknick gleich, um den Start live zu verfolgen. 600 Millionen Zuschauer beäugten das kühnste Ereignis des 20. Jahrhunderts am Ende der turbulenten 60er Jahre vor dem Fernseher. Der Film zeigte nie zuvor gesehene Aufnahmen in hochauflösenden Bildern und sparte sich jeder Kommentare. Allein die Bilder und Dialoge sprachen für sich. Andere wohlbekannte Filme hatten die Biographien und die Hintergrundgeschichten ja schon zur Genüge erzählt. Es ist noch garnicht lange her, dass ich First Man
im Kino gesehen hatte, was auf der Biographie First Man: The Life of Neil Armstrong
von James Hansen beruhte. Zum 50. Jubiläum der Mondlandung wurde so mancher Aufwand betrieben. Auch Todd Douglas Miller traf es. Der Dokumentarfilm Regisseur bekam von CNN Films den Auftrag, 11.000 Stunden NASA Tonaufnahmen und 600 Filmrollen teilweise mit 16, 35 und 65mm Filmmaterial - dazu kamen die Videoaufnahmen, die vom LM für Lunar Module
auch Eagle
genannt bei der Mondlandung oder des CSM Command Service Module mit ihrer Kapsel CSM-107 Columbia
beim Raumflug nach Houston übermittelt wurden - zu sichten und einen Film daraus zu machen. Ich war immer wieder verdutzt und hingerissen von der Qualität der Bilder. Man sah Leute mit kultigen Sonnenbrillen im Close Up und Oldtimer in geilen Farben und ich ertappte mich, wie ich mich fragte, ob die das nachgestellt hatten. Man kennt doch sonst nur diese körnigen, farbstichigen Amateuraufnahmen. Nein, nicht hier. Der Raketenstart und sogar die Trennung der ersten Stufe nach 150 Sekunden in 61 km Höhe wurden meisterhaft gefilmt. Zu diesem denkwürdigen Ereignis hatte NASA sich nicht gescheut, die besten Kameramänner seiner Zeit zu engagieren. Es ging immerhin um Geschichte. Der neue Film Apollo 11
ist in kürzester Zeit in den USA zum erfolgreichsten Dokumentarfilm avanciert.

I was lucky enough to see this great, stunning movie in the cinema yesterday. You know how it is when you study the cinema program of our local arthouse theatre in Konstanz and discovered a film only shown once a week in only one performance on Sunday night competing with my favorite crime series. This was either a retrospective or some foreign shit. Anyway, the title Apollo 11 made my eyes wet and as a committed Hitchhiker through the Universe I chose spontaneously the course of action of a program change. A techie and aerospace enthusiast, I was hooked. During the opening credits a Universal Studios logo in television resolution flared up. I thought: "Oh dear, I probably know this flick already, but screw it, I just watch it again." I had read nothing prior about the film and was pleasantly surprised to sit in a full movie theatre. The actual film began with close-ups and chain rattling a gigantic transport vehicle, which willingly crawled behind a helmet-wearing man in overalls with walkie talkie, everything in crisp 4K. Soon in this opening sequence a long shot was shown of the caterpillar hauling a gigantic 110 -meter-high rocket of the type Saturn V, the well-known unmistakable iconic image of the rocket, which was towed to its launch site Launch Complex 39A of the Kennedy Space Center in Florida. The countdown was subtly blended into one of the lower corners of the picture on this memorable July 16, 1969. We soon learned that the three astronauts Edwin "Buzz" Aldrin, Neil Armstrong, and Michael Collins were flying to the moon that day, and their commander Neil Armstrong was chosen to be the first human to step the moon. One million spectators from across the nation traveled to Florida to the vicinity of Cape Canaveral that day like having a picnic to watch the start live. 600 million viewers witnessed the most audacious event of the 20th century at the end of the turbulent 1960s in front of the television. The film showed never-seen-before shots in high-resolution images and spared us unnecessary voice-overs. The pictures and dialogues spoke for themselves. Other well-known films had told the biographies and the background stories already enough. It was not so long ago that I saw First Man in the cinema, which was based on the biography First Man: The Life of Neil Armstrong by James Hansen. Good picture. For the 50th anniversary of the moon landing so much effort was done. Todd Douglas Miller also did. The documentary filmmaker was commissioned by CNN Films to sift through 11,000 hours of NASA sound recordings and 600 film roles in part with 16, 35 and 65mm footage - along with video footage from the LM for Lunar Module also called Eagle recording at the moon landing or CSM Command Service Module with their capsule CSM-107 Columbia during the space flight transmitted to Houston - and make a movie out of it. I was constantly baffled and carried away by the quality of the pictures. You saw folks with iconic sunglasses in close up and vintage cars in awesome colours, and I caught myself wondering if they'd reenacted that. I was used to grainy, washed out amateur shots. Not here. The rocket launch and even the separation of the first stage after 150 seconds at 61 km altitude were masterfully filmed. At this memorable event, NASA had not shied away from engaging the best cameramen of its time. After all, it was about history. The new Apollo 11 film has quickly become the most successful documentary in the US.
Schreibkram - paperwork





